Çeviri ve Yerelleştirme için neleri belirtmelisin?
Teklifin ihtiyacına uygun olması için aşağıdaki bilgileri hazırlayabilirsin. Talep formundaki sorular, seçtiğin hizmetin kapsamını netleştirmene yardımcı olur.
- Kaynak dil nedir?
- Türkçe · İngilizce · Almanca · Arapça · Diğer kaynak dil
- Hedef dil nedir?
- Türkçe · İngilizce · Almanca · Arapça · Diğer hedef dil
- Aynı dilde uyarlama mı istiyorsunuz?
- Evet, aynı dilde uyarlama istiyorum · Hayır, hedef dili değiştireceğim
- Hangi içerik çevrilecek?
- Genel / ticari metin · Web sitesi / uygulama · Teknik metin · Diğer içerik
- Yaklaşık kaç kelime?
- 1.000 kelimeden az · 1.000–4.999 · 5.000–19.999 · 20.000 veya üzeri
- Ne zaman ihtiyaç duyuyorsunuz?
- İlk uygun zamanda · Bir ay içinde · Belirli bir tarihte · Tarih esnek
Fiyatı neler etkiler?
Kaynak ve hedef dil, metnin uzmanlık alanı, hacmi, dosya biçimi ve teslim süresi fiyatı etkiler.
Hizmet fiyatını hizmet veren belirler. Ek işlemlerin ve masrafların teklife dahil olup olmadığını kabul etmeden önce netleştir.
morkunduz’da nasıl ilerler?
- İhtiyacını anlatHizmete özel soruları yanıtla, uygun zaman ve konum bilgilerini belirt.
- Teklifleri karşılaştırFiyatı, işin kapsamını ve hizmet verenin profilini birlikte incele. Sorularını mesajlaşarak netleştir.
- Seçimini yap, işi takip etUygun teklifi kabul et. Randevuyu, işin durumunu ve tamamlanma sürecini hesabından takip et.
Teklif almadan önce
Her çeviri resmî işlemde kullanılabilir mi?
Resmî kullanım için gereken onay türünü ilgili kurumdan öğren. Yeminli çeviri veya diğer onayların kapsamını, terminolojiyi ve dosya teslimini çevirmenle ayrıca konuş.
Talep oluşturmak ücretli mi?
Hayır. morkunduz’da hizmet talebi oluşturmak ücretsizdir. Hizmetin ücreti, seçtiğin hizmet verenin sunduğu teklif ve anlaştığınız kapsam üzerinden belirlenir.
Telefonumu ve açık adresimi kim görebilir?
Bir hizmet vereni seçmeden önce telefonunuz ve açık adresiniz hiçbir hizmet verene gösterilmez. Bu bilgileri yalnızca seçtiğiniz hizmet veren, işinizi görüşmek ve kararlaştırılırsa gerçekleştirmek için görebilir; diğer hizmet verenler erişemez. Böylece iletişim bilgileriniz talebinize teklif veren herkese açılmaz ve yalnızca seçtiğiniz kişiyle muhatap olursunuz.